www.balea.com est un site édité par Balea SAS au capital de 455.800 euros, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Montpellier sous le numéro 342 024 973 dont le N° Intracommunautaire est FR07342024973 et ayant son siège social situé 8 Avenue du Grand Chêne – 34270 Saint Mathieu de Tréviers – France.
Adresse de courrier électronique : contact@balea.com
Téléphone : +33 4 67 55 20 20
Directeur de la publication : Monsieur Vassili COSMAS
Le site Internet est hébergé par la société OVEA
59, Rue Nelson MANDELA 34000 MONTPELLIER – France.
SARL au capital de 100.000 euros – RCS MONTPELLIER 441 938 222
Email : contact@ovea.com – Téléphone : 04 67 67 00 00.
Le site Internet balea.com est la propriété exclusive de la SAS Balea.

www.balea.com is a site published by Balea SAS with capital of 455,800 euros, registered with the Montpellier Trade and Companies Register under number 342 024 973, whose Intracommunity number is FR07342024973 and whose head office is located at 8 Avenue du Grand Chêne – 34270 Saint Mathieu de Tréviers – France.
E-mail address: contact@balea.com
Telephone number: +33 4 67 55 20 20
Director of publication: Mr Vassili COSMAS
The website is hosted by OVEA
59, Rue Nelson MANDELA 34000 MONTPELLIER – France.
SARL au capital de 100.000 euros – RCS MONTPELLIER 441 938 222
Email : contact@ovea.com – Telephone : 04 67 67 00 00.
The balea.com website is the exclusive property of SAS Balea.

L’utilisation du site implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site balea.com sont donc invités à les consulter de manière régulière.
Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par l’éditeur qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.
Le site balea.com est mis à jour régulièrement. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

Use of the site implies full acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use may be modified or supplemented at any time, and users of the balea.com site are therefore advised to consult them regularly.
This site is normally accessible to users at all times. However, the publisher may decide to interrupt the site for technical maintenance purposes, in which case it will endeavor to inform users of the dates and times of the intervention in advance.
The balea.com website is updated regularly. Similarly, the legal notices may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to review them.

Le site balea.com a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société Balea.
La société s’efforce de fournir sur le site balea.com des informations aussi précises que possible. Toutefois, elle ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.
Le site balea.com est destiné à l’information personnelle des internautes qui l’utilisent.
Toutes les informations indiquées sur le site balea.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer.

The purpose of the balea.com website is to provide information concerning all the activities of the balea company.
The company endeavors to provide information on the balea.com website that is as accurate as possible. However, it cannot be held responsible for any omissions, inaccuracies or failures to update information, whether these are its own fault or the fault of third-party partners supplying such information.
The balea.com website is intended for the personal information of Internet users.
All information provided on the balea.com website is given for information only, and is subject to change.

La structure générale de notre Site et l’ensemble des contenus diffusés sur ce Site (images, articles, photographies, logos, marques, vidéos, interviews, sons, textes…) et des sites auxquels il renvoie, sont protégés par la législation en vigueur en France en matière de propriété intellectuelle, et notamment le droit d’auteur, les droits voisins, le droit des marques, le droit à l’image, et par la législation internationale en vigueur.
Tous les droits de reproduction sont interdits sans autorisation expresse et écrite de notre part, y compris pour les photos, les textes, les documents téléchargeables, les représentations iconographiques.
A ce titre, à défaut d’autorisation expresse de la société Balea, il est strictement interdit de reproduire ou de représenter les contenus de notre Site à d’autres fins que de consultation personnelle, de les modifier ou les adapter en tout ou partie.

The general structure of our Site and all content published on this Site (images, articles, photographs, logos, trademarks, videos, interviews, sounds, texts, etc.) and the sites to which it refers are protected by French intellectual property law, in particular copyright, neighboring rights, trademark law and image rights, as well as by current international legislation.
All reproduction rights are prohibited without our express written authorization, including for photos, texts, downloadable documents and iconographic representations.
In this respect, in the absence of express authorization from Balea, it is strictly forbidden to reproduce or represent the contents of our Site for purposes other than personal consultation, or to modify or adapt them in whole or in part.

L’éditeur ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site balea.com. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

The publisher cannot be held responsible for any material damage related to the use of the balea.com website. In addition, the user of the site undertakes to access the site using recent, virus-free equipment and with an up-to-date browser.

La SAS Balea décline toute responsabilité quant aux éventuels dysfonctionnements pouvant survenir sur le Site et entraîner une perte de données ou une indisponibilité de l’accès aux informations produites sur celui-ci.  La SAS Balea ne peut garantir l’exhaustivité et la véracité des informations présentes sur le Site ainsi que l’absence de modification par un tiers (intrusion, virus). L’internaute est seul responsable de l’utilisation qu’il fait du contenu du Site.
Les éléments présentés sur le Site sont susceptibles de modification sans préavis et sont mis à la disposition des internautes, sans aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou tacite.
La présence de liens hypertextes présents sur le Site ne crée pas une solidarité de responsabilité entre la SAS Balea et les propriétaires des autres sites, quant au contenu des sites sur lesquels est redirigé l’internaute. Seule la responsabilité desdits sites peut être engagée.

SAS Balea declines all responsibility for any malfunctions that may occur on the Site and lead to loss of data or unavailability of access to the information produced on the Site. SAS Balea cannot guarantee the completeness and accuracy of the information on the Site, nor the absence of modification by a third party (intrusion, virus). Internet users are solely responsible for their use of the Site’s content.
The elements presented on the Site are subject to change without notice and are made available to Internet users without any express or tacit guarantee of any kind.
The presence of hypertext links on the Site does not create any joint liability between SAS Balea and the owners of the other sites, as regards the content of the sites to which the Internet user is redirected. Only the responsibility of the aforementioned sites may be engaged.

L’utilisation du présent site est régie par le droit français, à l’exclusion de ses règles de conflits de lois. Il est rédigé en français. Tout litige lié à l’utilisation du présent site sera soumis aux juridictions compétentes selon le droit commun.
L’éditeur se réserve le droit de modifier les présentes mentions à tout moment. L’utilisateur s’engage à la consulter régulièrement.

Use of this site is governed by French law, to the exclusion of its conflict of laws rules. It is written in French. Any dispute arising out of or in connection with the use of the present site shall be submitted to the competent courts in accordance with common law.
The publisher reserves the right to modify the present disclaimer at any time. The user undertakes to consult it regularly.

Site réalisé sous WordPress – Copyright.

Site built with WordPress – Copyright.